Can I train or fine-tune the AI on new languages?

No, unfortunately, you cannot fine-tune the AI model on languages other than the ones it has already been trained on and the ones we offer here.