Why can't I see the edit button next to my dub?

The edit button is only available when using Dubbing Studio. You will need to select this option during the creation of your dub, or the system will use the automatic system, which is completely automatic without any option to edit the content.